瓦尔特堡(Wartburg)坐落在德国图林根州阿尔卑斯山北部余脉的瓦尔特堡，是一座几乎没有遭到破坏的中世纪城堡。这座城堡建于1067年，最后完工在1170年。无论是建筑材料还是建筑规模或城堡内的设施，瓦尔特堡都是首屈一指的。1521——1522年间，宗教改革家马丁-路德为了逃避教皇和皇帝的追捕而在此避难和躲藏，在城堡中，他以神奇的速度将新约从希腊文翻译成为德文，城堡中至今保存有传说中的路德秘密隧道。瓦尔特堡也是德国世界遗产之一。
瓦尔特堡依山而建，以其中世纪罗马建筑风格傲视欧洲。当人们沿着陡峭的山路拾阶而上，攀上山顶，跨过山涧木桥，穿过拱形城门，就进入别有洞天的城堡前院。在这里已没有了远眺古堡时的巍峨，更像踏入了一个古老的庄园：高塔，城墙，水池，长廊，木结构的老屋显得城堡越发古色古香。穿过中门，进入后院，就是城堡的主体建筑和两座中世纪高塔。攀上塔顶，图林根森林风光尽收眼底。在主体建筑内，罗马风格的拱顶房间、小教堂、供吟诗唱歌的大厅，再配以雕刻华丽的石柱、回廊，更让后人惊叹古人的建筑技艺和智慧。
路德维希·德·史宾格的长子路易一世(Louis I)于1131年被德国国王苏普林堡的洛塔尔(Lothair of Supplinburg)晋升为图林根伯爵。此后，直到1440年，瓦尔特堡都是图林根伯爵的驻地。匈牙利公主伊丽莎白(Elizabeth of Hungary)1211年4岁时就来到瓦尔特堡，1220年14岁时与图林根伯爵路易四世(Louis IV，Landgrave of Thuringia)成婚，在此居住至1228年(她的丈夫于1227年去世)。此后，伊丽莎白伯爵夫人成为教会慈善医院的创建人和护士，散尽家财帮助贫民。1231年，年仅24岁的伊丽莎白香消玉殒，1235年被教廷封圣。据记载，在她身上曾发生129项神迹，在伊丽莎白公爵夫人去世后4年的1235年，天主教教皇为她封圣。伊丽莎白夫人在中世纪对社会保障的实践和对底层民众的善举，至今仍然影响着德国社会。
在1521至1522年间，马丁.路德在瓦尔特堡躲避教皇和皇帝的追捕。在城堡中，他将圣经新约全书从希腊文翻译成德文，而且由此奠定了德国统一语言文字的基础。瓦尔特堡里还陈列着当时马丁.路德翻译的圣经和工作室。还有大文豪歌德当时也是瓦尔特堡的常客，后来城堡的部份修复还是按照当时歌德的绘画而进行的呢。
