中文名称:伊维萨岛
英文名称:Ibiza, biodiversity and culture
国家: 西班牙
所属洲: 欧洲
编号: 551-029
简介：
1999年根据自然遗产遴选标准N(II), (IV), 文化遗产遴选标准C (II), (III), (IV) 被列入《世界遗产目录》 评为遗产的报告：世界遗产委员会第23届会议报告。
伊维萨岛的生物多样性和特有文化提供了一个海洋生态系统和沿海生态系统之间相互作用的极好范例。地中海盆地所特有的茂盛广域的波西多尼亚海草，重要的当地物种，蕴含和支撑着海洋生物的多样性。伊维萨岛的历史遗迹保存完好。萨・卡莱塔聚居地考古遗址和普伊格・德斯・墨林斯墓地遗址证实了一点：在史前，特别是腓尼基─迦太基时期，伊维萨岛对于地中海经济发展起到了非常重要的作用。坚固的高城是文艺复兴时期军事建筑的杰出范例。对于西班牙殖民者在新大陆的防御性建筑的发展具有极其深远的影响。
伊维萨地区的生物变异现象是一个展现深海生物和近海岸生物相互作用、相互影响的难得的例子。该区内有丰富的波西多尼亚海草，它是整个地中海地区仅存的一种濒危植物，并且有很多的海洋生物以此为生。伊维萨地区有一些历史遗迹被保存下来，从这些古迹的历史上可以看出伊维萨有着悠久的历史。从现存的萨卡勒拉古居民区、普奇．德．莫林古墓群的规模上不难得出伊维萨在早期历史时期，尤其是在腓尼基和迦太基时期的重要的历史地位。它曾是地中海地区重要的贸易集散地。防御公事林立的"前城"是文艺复兴时期典型的防御型建筑，它对后期的西班牙在西半球防御公事的发展模式有着深远的影响。
伊维萨岛海岸线的演化是波西多尼亚海草对沿海和海洋生态系统之间相互作用产生影响的最佳范例。得到很好保护的海草，蕴含和支持着海洋生物物种的多样性。
完整无损的16世纪要塞是军事建筑工程和文艺复兴建筑美学的历史见证。这种意大利─西班牙建筑模式对于新大陆城镇的建设与防御有特别深远的影响。萨・卡莱塔的腓尼基人废墟和普伊格・德斯・墨林斯的腓尼基─迦太基人墓地是地中海西部腓尼基殖民地城市化和社会化生活的证明。就腓尼基人和迦太基人坟墓的数量、重要性和实物方面而论，它们构成了独一无二的一种资源。
伊维萨岛的高城是防御卫城的精典。城墙和城市的整体构造都以特别的方法得到保护。从最早的腓尼基时代到阿拉伯占领期，到加泰罗尼亚时期直到文艺复兴时期，都留下连续永恒的历史痕迹。在修筑防御高墙的长期过程中并没有破坏城市的早期状况或街道模式，只是把它们合并统一为现在的面貌。
