中文名称：老巴拿马城考古遗址和巴拿马城历史区域
英文名称：Archaeological Site of Panama Viejo and the Historic District of Panama
所在国家：巴拿马
入选时间：1997 2003
遗产编号：790
1501年，罗德里格斯・巴斯提达斯发现了巴拿马地峡。于是，这里成为欧洲人在太平洋海岸建立的第一个居民点，西班牙征服者帕卓若斯・戴勒于1519年在原来的一个印第安小渔村上建立了最初的巴拿马城。从此以后，巴拿马地峡特别是巴拿马城逐渐变成了一个大国际中心。巴拿马城几乎成为一个万花筒般的城市，居住有世界上各个地区的人，城里到处都可以发现历史与现代的碰撞与融合，这一点充分体现在它的三个组成部分：古城、老城和新城。
古城距新城中心8公里，现仅存那座最初的巴拿马城遗迹。1671年，英国海盗亨利・摩根洗劫并放火烧毁了巴拿马古城。穿过历史从林而留下来的，有圣母大教堂、圣何塞修道院、老市政府、奴隶市场、圣胡安医院等等。这些都是有“太平洋皇后”之称的巴拿马城的历史见证。随之保存下来的，还有传统的手工艺品。现在，在古城所在地建有一座博物馆。
老城又称殖民区，1673年重建，是殖民时期的印证：楼房、胡同、石街、教堂、博物馆，有西班牙式、法国式和意大利式三种风格并存，法国式和新古典式尤为突出。著名的低拱、大主教教堂就在这里。西班牙殖民时期的监狱现已成为艺苑、剧院、饭店等，还有鹭宫、内有金质大圣坛的圣何塞教堂等。
巴拿马城约有居民60万，新城区高楼林立，设施齐全。
世界遗产委员会评价
西班牙征服者帕卓若斯・戴勒于1519年建立了最初的巴拿马城，这是欧洲殖民者在美洲太平洋地区最早的定居地。在17世纪中叶被遗弃之后，它被新城（历史区）所取代，新城保留了原来的街道和建筑式样以及由西班牙、法国、早期美国所混杂成的建筑风格。1826年，艾利博多曾进行了一次尝试，试图把撒乐波利瓦尔建成一座多国国会集中地，但是这个尝试最终失败了。
