中文名称：卢森堡 ( 旧城区及城防工事 )
英文名称：The City of Luxembourg :Its Old Quarters and Fortifications
所在国家：卢森堡
所属类型：文化遗产
1994 年根据文化遗产评选标准 C(IV) 被列入《世界遗产目录》
世界遗产委员会评价：
卢森堡，由于它的特殊的战略位置，从 16 世纪到 19 世纪的 1867 年成为中立国前，一直都是欧洲最重要地要塞之一。卢森堡辗转落入欧洲各列强（从勃艮第公爵，到哈布斯堡家族，到法国和西班牙国王，最后是圣罗马皇帝）的手中，伴随而来的是城防工事不断加固。卢森堡气势雄伟的城防工事是跨越了几个世纪的欧洲军事建筑的缩影，后被拆除，只剩少部分残余。
数百年来，卢森堡大公国首都卢森堡市一直是西欧列强凯觎的对象。自 1994 年起，其旧城区及城防工事已被列入教科文组织的《世界遗产名录》。
卢森堡大公国的首都卢森堡，是一个袖珍型国际空港，一个快速发展的钱币市场，欧洲的一个中心，欧洲议会秘书处以及诸如欧洲审计法庭、欧洲法院和欧洲投资银行等其他欧洲机构的总部都设在这里；同时，它又是一具有战略意义的十字路口，从中世纪早期开始，欧洲的历史就用文字被铭刻在石头上，传说中该城的奠基人西格弗里德伯爵之妻梅卢西娜据说就藏身于此。该市居民人数不到 10 万，不仅说母语卢森堡语（一种摩泽尔法兰克语方言），而且还说法语和德语，在许多场合还说英语，甚至意大利语、西班牙语和葡萄牙语。首都居民中至少一半为外国人。
一、都市与十字路口
这座未来的都市正处在巴黎至罗马和里昂至罗马两条大道的交汇处，坐落在阿尔泽特和佩特吕塞这两条幽深谷地之间的岩岬上，跨越法兰西和神圣罗马帝国之间的语言分界线，是古代洛泰林基亚的心脏。真是一处适于建造城堡的理想之地。
二、 " 北方的直布罗陀 "
大约公元 1000 年时，西格弗里德在一座规模不大的，名为 " 卢森堡 " 或 " 小城堡 " 的罗马式要塞的遗址上，建起了一座封邑城堡，它后来成了显赫一时的卢森堡家族的宅邸和这座未来的设防重镇的 " 卫城 " 。
14 世纪初叶，该城有居民 5000 ，凭借着处于当时两大贸易区伦巴第和佛兰德之间的贸易路线上这一理想的地理位置，经济开始迅速发展。它的第三道环城墙叫文采斯劳斯墙，既保护高地城区，也保护低地城区，其年代可追溯到 14 世纪末。
卢森堡的战略位置使卢森堡成了欧洲大陆列强各国垂涎三尺的对象，而且把它拖进了欧洲政治的动乱激变之中。继 15 世纪时成了勃艮第公爵（善良的）菲利普的领地的一部分之后，卢森堡公国又转入了西班牙的哈布斯堡家族之手，当它开始受到来自法国的威胁时，哈布斯堡家庭大大加强了它的防御力量。但在沃邦的围困下，最终于 1684 年被路易十四所占领。精于技术的战略家和军事工程师沃邦当时把工事一直向上延伸，直修到岩岬之顶，居高临下，成功地攻破了该城的防御体系。
在 18 世纪的大部分时间里，卢森堡一直掌握在奥地利哈布斯堡王朝手中，后来则于 1795 年被法国军队占领，之后又于 1815 年成了德意志联邦的一部分。维也纳会议重新划分了欧洲政治版图，让卢森堡成了大公国。该城在普鲁士军队占领时期更进一步加强了城防工事，从而变成了一个 " 联邦要塞 " ，意在发挥屏障作用，以对付法国。但在 1867 年的伦敦会议上，当时的列强签署了一项协定，出于避免普法战争的希望，而规定大公国应继续保持 " 永久中立 " 的地位，普鲁士卫戍部队应撤出要塞，其气势雄伟的城防工事应予拆除，拆除过程历时 16 年之久，终于使一度曾被称为 " 北方的直布罗陀 " 的欧洲最强大的要塞之一从此消失。
最初被该市公民视同灾难的这一协定，使卢森堡获益匪浅。城防工事的拆除腾出了大片建筑用地，提供了难以想象的发展可能性。议会大厦拔地而起，像布尔邦高地那样的新区都市化了，还安置了各类文化设施。为达到这一繁荣所付出的代价，则是毁掉了一件无与伦比的军事建筑遗产，其残留部分已于 1994 年 12 月列入《世界遗产名录》。
三、艺术家和作家的灵感源
自 16 世纪至 19 世纪曾统治过卢森堡的列强各国，通过历史的叠印过程而在该市的军事和民用建筑上留下了各自的印记。但是，此地之所以令人备感兴趣，主要还在于都市景色与地形地貌融合为一，美不胜收，从而给许多大艺术家和大作家留下了至为深刻的印象。
这里有 338 幅卢森堡的街道平面图、地图和绘画作品，据此可以对卢森堡时空两维的发展概况列表制图加以复原。许多画家都作过这一设防城镇的风景画。歌德画过一系列铅笔速写以及用水彩和乌贼墨汁着色的绘画。不过，几乎可以肯定地说，是 J.M.W. 透纳的那 20 多幅水彩画，最为出色地描绘出了当地的神韵。
四、昔日声望的遗迹
诚然，由于不断遭到军事攻击，卢森堡已丧失了许多建筑遗产。封邑城堡已毁于 1554 年的一次火药爆炸；皮埃尔一欧内斯特 ・ 曼斯菲尔德长宫建造的华丽的文艺复兴风格的建筑于 17 世纪成为废墟；还有，曾长期成为欧洲和平威胁的要塞城墙，也已成为过去。
不过，作为卢森堡昔日显赫象征的主要遗迹，还是存留下来了，如圣米歇尔教堂已有 1000 多年的历史，以及作为国家圣地和一年一度朝圣场所的圣母大教堂，从城外老远的地方就能瞧见其顶端三个大尖塔。还有几处豪华大庄园，如政府首脑机构所在地布戈涅旅馆；卡萨尔府；拉维耶旅馆，以及莫尔 ・ 德 ・ 瓦尔特府。游客大感兴趣的还有大公的宫殿，精美的宫殿正面显示了西班牙文艺复兴风格的影响。
尤其是，卢森堡处处都透出一种难以言传的地方精神来，至今风采依旧。在其陡峭而狭窄的街道上；在以 " 欧洲的阳台 " 页闻名的岬顶空地上；在哈布斯堡王朝军队挖掘的足以隐匿大公国所有居民的暗堡里；在低地城区的边远街道上；在阿尔泽特河湾处，人们几乎像是处身在威尼斯的 " 卡莱 " （即街道）上一样；在周围起伏的山岗上，可以看到博克 " 卫城 " 最优美的景色，据说梅卢西娜就是在 " 卫城 " 缝制亚麻布衬衫的，衬衫完工之时即是城堡的倒塌之日。
除了种种传说故事，卢森堡或许还可以被视同欧洲的楷模。在遭到那么长时间的战争荼毒之后，卢森堡现今所体现的或许正是过去的 " 卢森堡 " 所曾期盼的真正的使命；但愿欧洲和平。
