所属洲: 欧洲
编号: 516-022
1999年根据文化遗产遴选标准C(III)(VI)被列入《世界遗产目录》
沃特堡城堡与周围的森林融合为一体，在许多方面被认为是“理想城堡”。尽管它包括一些封建社会建造的原始部分，但是在19世纪得以将《新约》重建的轮廓能够让人想起它在军事领域所达到的权力上的辉煌顶点。马丁・卢梭就是在流放此地过程中将《新约》翻译成德文的。
爱森纳赫是路德深爱着的城市。路德多次到达这个城市，还在这儿定居过两次。在路德15岁的时候，他的父母送他去爱森纳赫，参加了一所德国高等学校，当时他呆在科塔夫人的家里，后来在爱森纳赫的沃特堡"隐藏"了300个孤独的日夜。路德在沃特堡的300个孤独的日子里，从一个虔诚的修道士一跃而成为中世纪的武士。他自称为乔治武士：披着一身斗蓬，带着一把短剑，四处游逛，任凭头发象野草一样乱长。在那儿，他写了无数的信和宗教小册子，并将《新约》翻译成了德文。1522年9月《新约》发行的同时，也象征着路德给了德国一个统一的书面语言形式，直到今天这个基本形式还被使用。"直到路德时期，德国才真正成为一个民族。"这是歌德在提到这个伟大成就时予以的极高评价。
沃特堡城堡位于一个高达1230英尺的悬崖上，恰巧处于俯瞰爱森纳赫的地理位置。爱森纳赫最初是位于东德艾恩・库尔泰恩后面的一个城市。沃特堡城堡是图林根公爵路德维希在公元1067年建立的，也是德国保存最好的城堡之一。在它的宏伟大厅中，留有中世纪晚期吟游诗人的许多佳作。在中世纪，尤其是19世纪罗马时代，这个城堡不断地得到更新。1952年-1966年间，东德政府将整个城堡重建为16世纪时的模样。其中包括用原始地板和原始墙壁所用的建筑材料重建路德之家。房屋中的木桌是由栗树做成的，它可以追溯到路德时代。木桌来自于路德在默拉的亲戚家。默拉是距离爱森纳赫南部20英里的一个小村庄。桌上摆着一本1541年的路德圣经，在这本圣经的页边记述着关于这次伟大改革的评论，是由路德、梅兰希顿和其他合作者所写的。桌子的上方有一个木刻，描述了作为乔治公爵时的路德以及路德和他妻子卡塔林娜・冯・博拉的婚礼照，这是由克拉纳赫・特・埃尔德于1526年制作的。沃尔姆斯国会中世纪的教堂将路德列为公众头号敌人后，于1521年5月4日将路德带到一个吊桥上。如今看到的这个吊桥是于1863年得到全新修复的。
而今，破旧的城堡以及它的许多其它结构都按照路德时代的原貌陈列着。
